PROCEDURES:
UPON ENTERING CLASSROOM STUDENTS REMAIN STANDING, PREPARED TO RECITE PRAYERS/PLEDGES:
PROCEDURES:
UPON ENTERING CLASSROOM STUDENTS REMAIN STANDING, PREPARED TO RECITE PRAYERS/PLEDGES:
La Promesa de Lealtad (The Pledge of Allegiance)
-Prometo lealtad (I pledge allegiance)
-a la bandera (to the flag)
-de los Estados Unidos de América, (of the United States of America)
-y a la república (and to the republic)
-a la que representa, (for which it stands,)
-una nación, (one nation,)
-ante Dios, (under God,)
-indivisible, (indivisible)
-con libertad (with liberty)
-y justicia (and justice)
-para todos. (for all.)
-Padre Nuestro
(Our Father,)
-En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén
(In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen)
Padre nuestro, (Our Father,)
-que estás en el cielo, (who art in heaven,)
-santificado sea tu nombre, (hallowed be thy name,)
-venga tu reino, (thy kingdom come,)
-hágase tu voluntad (thy will be done,)
-en la tierra como en el cielo. (on earth as it is in heaven.)
-Danos hoy (Give us this day)
-nuestro pan de cada día, (our daily bread)
-perdona nuestras ofensas (forgive us our trespasses)
-como también nosotros (as we)
-perdonamos a los (forgive those)
-que nos ofenden, (who trespass against us,)
-no nos dejes caer en tentación, (lead us not into temptation,)
-y libranos del mal. Amén (but deliver us from evil. Amen)
-En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén
(In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen)
The Peace Pledge and Hail Mary
La Promesa de Paz y Ave María
La Promesa de Paz
The Peace Pledge
-Prometo ser una persona pacífica
(I pledge to be a peaceful person.)
-Prometo ser pacífica/o en mi escuela,
(I pledge to be peaceful in my school,)
-familia, vecindario y comunidad.
(family, neighborhood and community.)
-Prometo no pelear con nadie
(I pledge not to fight with others)
-y no incitar peleas entre otros.
(and not to encourage others to fight.)
-Prometo dar el ejemplo pacífico
(I pledge to set a peaceful example)
-que cualquiera pueda seguir,
(for others to follow.)
-hacer mi mundo un lugar mas pacífico
(to make my world a more peaceful place)
-para que todos los niños
(for all children)
-estén seguros, felices y llenos de paz.
(to be safe, happy and peaceful.)
-Prometo seguir viviendo con paz en mi corazón.
(I pledge to move forward with peace in my heart.)
Ave María
(Hail Mary)
-En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén
(In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen)
-Dios te salve María, (Hail Mary)
-llena eres de gracia; (full of grace;)
-el Señor es contigo; (the Lord is with thee.)
-bendita tú eres (blessed are thou)
-entre todas las mujeres (among women)
-y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
(and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.)
-santa María, madre de Dios, (holy Mary, mother of God,)
-ruega por nosotros pecadores, (pray for us sinners,)
-ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén
(now and at the hour of our death. Amen)
-En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén
(In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen)
Ofrenda Diaria (Daily Offering)
Día tras día (day by day)
querido Señor, (dear Lord,)
tres cosas yo rezo, (three things I pray,)
verte más claramente, (to see you more clearly,)
amarte más profundamente, (to love you more dearly,)
y seguirte más cerca, (and to follow you more nearly,)
día tras día. (day by day.)
Cordero de Dios
Cordero de Dios
que quitas el pecado del mundo
¡Ten piedad de nosotros!
¡Ten piedad de nosotros!
Cordero de Dios
que quitas el pecado del mundo
¡Ten piedad de nosotros!
¡Ten piedad de nosotros!
Cordero de Dios
que quitas el pecado del mundo
¡Danos la Paz...!
¡Danos la Paz!
¡Danos, Danos!
¡Danos la Paz!
¡Danos, Danos, Danos la Paz!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|